Diffusion of behavior and equilibrium properties in network games